1 00:00:10,158 --> 00:00:11,750 Dmitry, please tell us 2 00:00:11,831 --> 00:00:14,139 what it's like to be a partner Major Thunder himself? 3 00:00:14,219 --> 00:00:15,340 Very cool! 4 00:00:15,420 --> 00:00:19,169 If the city has any symbol of justice and fairness - 5 00:00:19,250 --> 00:00:21,230 then this, of course, is Major Thunder. 6 00:00:22,610 --> 00:00:24,752 Dmitry Dubin. 7 00:00:24,833 --> 00:00:30,163 An idealist who believes in justice and following the letter of the law. 8 00:00:30,243 --> 00:00:34,667 In general, he has nothing in common with Major Grom. 9 00:00:34,769 --> 00:00:40,542 Question. How did he become his partner? and best friend? 10 00:00:41,154 --> 00:00:42,807 A year ago, intern Dubin arrived 11 00:00:42,888 --> 00:00:46,008 to the main office St. Petersburg police 12 00:00:46,088 --> 00:00:48,250 He was the only one in the station 13 00:00:48,331 --> 00:00:51,991 who took Grom's words seriously about the Plague Doctor 14 00:00:52,071 --> 00:00:54,115 Maybe you need help? I can help. 15 00:00:54,917 --> 00:00:56,385 Tsch-tsch-tsch. 16 00:00:56,465 --> 00:00:57,308 It's still early! 17 00:00:57,388 --> 00:01:00,868 Despite this, Major Thunder fundamentally ignored Dubin 18 00:01:00,949 --> 00:01:02,915 preferring to work alone. 19 00:01:03,676 --> 00:01:05,099 Igor! Wait! 20 00:01:06,543 --> 00:01:10,679 However, Dmitry did not give up and tried to help Igor in every possible way. 21 00:01:10,759 --> 00:01:13,256 Yulia Pchelkina posted video about the Plague Doctor. 22 00:01:13,336 --> 00:01:15,337 Maybe this will help us somehow? 23 00:01:15,417 --> 00:01:18,045 Maybe he was a lonely child? Or an orphan? 24 00:01:18,125 --> 00:01:19,481 I could interview them personally. 25 00:01:19,561 --> 00:01:20,731 We're partners now. 26 00:01:20,811 --> 00:01:22,314 Partner. Partner! 27 00:01:23,039 --> 00:01:24,708 - Partner? - Sorry. 28 00:01:25,679 --> 00:01:27,252 At the most crucial moment 29 00:01:27,333 --> 00:01:29,923 The club saved Grom from certain death. 30 00:01:30,003 --> 00:01:32,214 Because we're a fucking pack! 31 00:01:32,294 --> 00:01:34,855 Igor admitted that he shouldn’t have trusted Dima. 32 00:01:34,936 --> 00:01:38,542 So they became partners and best friends. 33 00:01:40,403 --> 00:01:42,220 Thanks to the support of Dubin, 34 00:01:42,301 --> 00:01:46,750 Thunder has finally taken hold in the status of an invulnerable superhero. 35 00:01:49,325 --> 00:01:52,875 For a year of collaboration, Grom and Dubin became that force 36 00:01:52,956 --> 00:01:55,556 before which any evil succumbed. 37 00:01:55,636 --> 00:01:58,650 They even stopped the riot especially dangerous prisoners. 38 00:01:58,730 --> 00:02:03,087 It would seem that this is history prison riots are over. 39 00:02:03,167 --> 00:02:06,008 But Dubin sensed something was wrong 40 00:02:06,089 --> 00:02:10,297 and began his first independent investigation 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,693 Will you wait here for me please? 42 00:02:22,773 --> 00:02:24,533 How many? Five or six years? 43 00:02:25,237 --> 00:02:27,065 I hope I can get it done faster. 44 00:02:32,201 --> 00:02:33,381 Hello, buddy! 45 00:02:33,974 --> 00:02:35,474 Please remove everyone. 46 00:02:37,608 --> 00:02:38,469 Free! 47 00:02:38,549 --> 00:02:42,346 Girls! Where did you go? Won't you stay for tea? 48 00:02:43,300 --> 00:02:45,500 Kirill Evgenievich, hello! 49 00:02:48,927 --> 00:02:51,238 We know each other, but I'll remind you. 50 00:02:51,790 --> 00:02:52,897 Lieutenant Dubin. 51 00:03:00,673 --> 00:03:02,505 I know you are fed very poorly here. 52 00:03:03,853 --> 00:03:04,793 Here! 53 00:03:05,328 --> 00:03:06,435 Grilled chicken. 54 00:03:11,114 --> 00:03:12,983 You can also eat it later! 55 00:03:13,064 --> 00:03:15,598 I'm sure someone is outside 56 00:03:15,679 --> 00:03:17,542 helped you organize this riot. 57 00:03:19,025 --> 00:03:20,178 Who was it? 58 00:03:22,374 --> 00:03:23,644 Will you lick it? 59 00:03:24,710 --> 00:03:25,891 No, thanks. 60 00:03:27,072 --> 00:03:31,167 Wait, where is this one? who leads you on a leash all the time? 61 00:03:31,761 --> 00:03:34,458 Is he guarding corn somewhere? 62 00:03:36,657 --> 00:03:37,760 Exactly! 63 00:03:38,588 --> 00:03:40,035 Let's get down to business. 64 00:03:40,383 --> 00:03:42,211 This is your last chance. 65 00:03:42,292 --> 00:03:45,945 Cooperation with the investigation will be taken into account when reviewing the sentence. 66 00:03:46,026 --> 00:03:47,313 I give you my word. 67 00:03:48,343 --> 00:03:50,458 - Will you cut the deadline? - I’ll cut the deadline. 68 00:03:50,538 --> 00:03:51,654 Are you bazaar? 69 00:03:53,029 --> 00:03:54,183 Yes. 70 00:03:57,544 --> 00:03:58,663 OK. 71 00:03:59,538 --> 00:04:00,778 About the riot. 72 00:04:01,938 --> 00:04:03,515 Do you see how it turned out? 73 00:04:04,251 --> 00:04:05,648 Here in jail 74 00:04:06,608 --> 00:04:10,700 even the most nervous ones, they call me "uncle". 75 00:04:12,764 --> 00:04:14,511 And then like this... 76 00:04:15,241 --> 00:04:18,027 And these puppies come and they’re rubbing something on me! 77 00:04:18,108 --> 00:04:20,938 And all I hear is yap-yap-yap! 78 00:04:21,019 --> 00:04:22,458 Yap-yap-yap! 79 00:04:29,346 --> 00:04:30,923 Who? Name! 80 00:04:31,380 --> 00:04:33,527 Who let you out of your booth anyway? 81 00:04:33,624 --> 00:04:37,042 Who helped organize the riot? 82 00:04:37,123 --> 00:04:38,978 Head of the prison! 83 00:04:39,058 --> 00:04:39,962 He can't hear you. 84 00:04:40,043 --> 00:04:41,417 Yes, he helped! 85 00:04:48,286 --> 00:04:50,250 In reality, you cops are narrow-minded! 86 00:04:51,353 --> 00:04:53,488 You, that is, me still will you work and teach? 87 00:04:53,568 --> 00:04:56,619 Frankly speaking, you are not acting according to the regulations. 88 00:04:56,700 --> 00:04:59,000 If I catch villains by the rules, 89 00:04:59,081 --> 00:05:01,625 I'll never catch anyone. Do you know why? 90 00:05:02,573 --> 00:05:04,432 Because they don't have any rules. 91 00:05:04,513 --> 00:05:06,346 And how are you different from them then? 92 00:05:07,459 --> 00:05:09,876 Yesterday you beat people up to get information. 93 00:05:09,957 --> 00:05:11,097 What will happen tomorrow? 94 00:05:11,610 --> 00:05:13,219 I will beat people again. 95 00:05:13,299 --> 00:05:16,164 Well then the border between you and is erased by the underworld. 96 00:05:16,250 --> 00:05:18,833 And I’ll tell you where my border is. 97 00:05:18,914 --> 00:05:20,940 I don't kill people. 98 00:05:22,235 --> 00:05:23,208 That's it for now. 99 00:06:32,520 --> 00:06:33,958 Who are you? 100 00:06:34,377 --> 00:06:36,550 I didn't call you. Go away. 101 00:06:41,065 --> 00:06:42,667 I'm coming to you for advice! 102 00:06:43,544 --> 00:06:46,024 I advise you to get out of here. 103 00:06:46,105 --> 00:06:49,269 I'm looking for a person with the mark 1526! 104 00:06:52,084 --> 00:06:54,661 You are Alexey Prishchurov, a journalist! 105 00:06:56,915 --> 00:06:59,031 We can help each other! 106 00:07:13,599 --> 00:07:15,056 Well, finally. 107 00:07:19,197 --> 00:07:21,812 You've come to the right place, young man... 108 00:07:22,211 --> 00:07:25,791 Real journalism became of no use to anyone. 109 00:07:25,872 --> 00:07:27,781 Inconvenient, you know. 110 00:07:27,861 --> 00:07:30,761 And these are interesting times. 111 00:07:30,842 --> 00:07:33,172 Only I, an old man, care. 112 00:07:33,723 --> 00:07:36,184 Do you really not remember me? 113 00:07:38,138 --> 00:07:41,638 Who do you take me for? Of course I remember. 114 00:07:42,546 --> 00:07:44,495 You caught the Plague Doctor. 115 00:07:45,005 --> 00:07:48,181 Well, I didn’t have time to take it all apart. 116 00:07:48,262 --> 00:07:50,688 But I think the two of us can handle it quickly. 117 00:07:51,949 --> 00:07:54,211 The brand you are interested in is 118 00:07:55,687 --> 00:07:58,288 is the symbol of the Dead Squad - 119 00:07:59,207 --> 00:08:01,807 elite military unit. 120 00:08:02,898 --> 00:08:05,703 Their mercenaries are involved 121 00:08:06,197 --> 00:08:09,228 to the most cruel and crazy military operations. 122 00:08:10,629 --> 00:08:13,552 What does the time mean - 15:26? 123 00:08:14,085 --> 00:08:17,708 This is not the time, this is their motto. 124 00:08:18,891 --> 00:08:20,956 First Epistle to the Corinthians, 125 00:08:21,585 --> 00:08:24,106 chapter 15, verse 26. 126 00:08:24,186 --> 00:08:26,591 "The last enemy" which will be destroyed - 127 00:08:27,037 --> 00:08:28,570 this is death." 128 00:08:29,617 --> 00:08:31,079 Who do they work for? 129 00:08:32,291 --> 00:08:34,412 To those who pay the most. 130 00:08:34,493 --> 00:08:38,638 Sheikhs, neo-Nazis from the Black Moon, 131 00:08:41,915 --> 00:08:44,054 local kings from South Africa, 132 00:08:46,060 --> 00:08:49,483 businessmen like Holt and Nakamoto. 133 00:08:51,094 --> 00:08:53,393 Is Holt connected to the Dead Squad?! 134 00:08:53,474 --> 00:08:56,574 Holt provokes military conflicts all over the world, 135 00:08:56,655 --> 00:08:59,750 after which he sells weapons to both sides. 136 00:09:00,393 --> 00:09:03,843 Creates demand for your product, so to speak. 137 00:09:03,923 --> 00:09:08,346 Why don’t you make all this public? 138 00:09:11,141 --> 00:09:14,648 Because Holt and his people skillfully cover their tracks. 139 00:09:14,728 --> 00:09:17,626 All witnesses are either missing, 140 00:09:17,707 --> 00:09:20,313 or died under unclear circumstances. 141 00:09:21,064 --> 00:09:24,980 So I'll catch his mercenary and I'll make you surrender Holt. 142 00:09:25,060 --> 00:09:27,538 I think you deserve it my signature tea! 143 00:09:37,084 --> 00:09:39,281 Everyone curses those times 144 00:09:39,837 --> 00:09:43,853 but once upon a time there was freedom of speech could you change something? 145 00:09:46,366 --> 00:09:49,853 Yes. In the Anubis case, I almost died. 146 00:09:50,539 --> 00:09:53,116 There’s even a scar left, do you want me to tell you? 147 00:09:55,143 --> 00:09:56,159 But you... 148 00:09:56,239 --> 00:09:57,833 Journalist Alexey Prishchurov. 149 00:10:00,625 --> 00:10:02,127 Let's leave, this is a bad thing. 150 00:10:02,207 --> 00:10:04,000 Such money does not lie on the road. 151 00:10:05,356 --> 00:10:08,246 Dad! 152 00:10:17,466 --> 00:10:19,083 No, thanks. 153 00:10:19,316 --> 00:10:21,733 I already know more about this than I would like. 154 00:10:21,814 --> 00:10:23,269 Well, as you wish. 155 00:10:30,248 --> 00:10:32,900 The bomb will explode at 15:00. 156 00:10:32,980 --> 00:10:36,000 Vitebsky station, code 1703. 157 00:10:37,020 --> 00:10:39,140 You know, I’ll tell you anyway. 158 00:10:39,221 --> 00:10:41,655 It's useful for you, I'm pleased. 159 00:10:58,688 --> 00:11:01,182 So... 1703. 160 00:11:07,091 --> 00:11:08,591 What the... 161 00:11:14,241 --> 00:11:16,042 Breathalyzer? 162 00:11:24,556 --> 00:11:25,458 Damn... 163 00:11:36,667 --> 00:11:37,618 Hello! 164 00:11:37,698 --> 00:11:41,689 Do you have any knife? Opener? Maybe a screwdriver? 165 00:11:41,769 --> 00:11:43,769 Yes, it was somewhere... 166 00:11:47,293 --> 00:11:48,667 Yes, this is it... 167 00:11:48,748 --> 00:11:49,750 That's good. 168 00:11:51,922 --> 00:11:53,230 - Maybe I can help? - No. 169 00:11:58,944 --> 00:12:01,000 Is anyone drunk here? 170 00:12:02,699 --> 00:12:03,661 Weekdays. 171 00:12:05,794 --> 00:12:07,448 Then pour it. 172 00:12:08,271 --> 00:12:09,985 We have Japanese gin... 173 00:12:10,066 --> 00:12:12,260 Anything, it doesn't matter. Pour it. 174 00:12:14,333 --> 00:12:15,273 So... 175 00:12:16,120 --> 00:12:18,773 No, no, no, at our expense, Igor Konstantinovich. 176 00:12:18,853 --> 00:12:20,385 Yeah, thanks. 177 00:12:24,318 --> 00:12:26,280 And this is yours... 178 00:12:35,218 --> 00:12:36,911 Pour more. 179 00:12:39,668 --> 00:12:40,743 For everything. 180 00:12:41,354 --> 00:12:42,708 Lay, lay, lay. 181 00:13:03,191 --> 00:13:04,167 Come on again. 182 00:13:17,201 --> 00:13:21,500 Mom, mom, take a picture of me with Major Thunder. 183 00:13:24,159 --> 00:13:26,808 Major! Easy, easy, easy. 184 00:13:35,301 --> 00:13:37,500 Just like my dad on Fridays. 185 00:13:43,433 --> 00:13:44,958 I can't! 186 00:13:57,861 --> 00:13:59,208 Eat! 187 00:14:05,684 --> 00:14:07,130 So... 188 00:14:10,873 --> 00:14:11,710 What? 189 00:14:11,790 --> 00:14:14,308 And say hi subscribers please! 190 00:14:16,038 --> 00:14:17,690 Is it Thunder, or what? 191 00:14:17,770 --> 00:14:19,208 Major Grom, can I have an autograph? 192 00:14:33,742 --> 00:14:36,399 Yash! Come on down! 193 00:14:59,393 --> 00:15:01,854 Igor, maybe you need some help? 194 00:15:05,984 --> 00:15:07,204 Give me a pen. 195 00:15:08,462 --> 00:15:10,228 And take the people away. 196 00:15:10,829 --> 00:15:13,333 We are removing people. Guys, let's go! 197 00:15:15,886 --> 00:15:17,917 Think, think! 198 00:15:30,319 --> 00:15:31,208 Get rid of people! 199 00:15:31,288 --> 00:15:32,955 - Young man! - Put away the camera! 200 00:15:33,035 --> 00:15:34,686 We are conducting investigative activities. 201 00:15:54,770 --> 00:15:56,292 Circus on Fontanka. 202 00:16:10,333 --> 00:16:12,215 Where are you going, skittle? 203 00:16:19,920 --> 00:16:21,750 Hello-op! 204 00:16:25,138 --> 00:16:27,050 Bravo! 205 00:16:28,418 --> 00:16:30,583 Bravo! 206 00:16:35,029 --> 00:16:37,837 Go away! Get out of here quickly! 207 00:16:41,593 --> 00:16:45,639 Ladies and gentlemen! This is our special guest! 208 00:16:45,719 --> 00:16:48,661 - His superhero lordship! - Go away! 209 00:16:48,741 --> 00:16:50,750 Major Igor Grom! 210 00:16:54,033 --> 00:16:57,535 The show is over! Everyone out! Alive! 211 00:16:57,616 --> 00:17:01,126 There's a bomb here. Clear the premises! 212 00:17:01,327 --> 00:17:05,143 Major Thunder! Major Thunder! 213 00:17:05,223 --> 00:17:07,236 Everyone out! Alive! 214 00:17:07,856 --> 00:17:09,244 What are you doing? 215 00:17:09,324 --> 00:17:12,500 Give me the microphone! Get people out of the circus quickly! 216 00:17:13,727 --> 00:17:15,893 I am Major Thunder! 217 00:17:15,974 --> 00:17:19,574 Everyone came out quickly! This is an order. 218 00:17:19,654 --> 00:17:22,741 There's a bomb in the building! 219 00:17:22,821 --> 00:17:23,878 Yes, he is, by the way, drunk! 220 00:17:23,958 --> 00:17:25,878 Hey! What have you done here? 221 00:17:25,958 --> 00:17:27,208 Disgrace! 222 00:17:27,343 --> 00:17:30,583 Shut up! Quiet! Are you all deaf? 223 00:17:37,542 --> 00:17:41,461 This is an order! Leave the premises. I beg you. 224 00:17:50,313 --> 00:17:53,417 Get out of here. This is an order. 225 00:18:04,650 --> 00:18:07,086 All! All! 226 00:18:07,377 --> 00:18:11,785 Move away! Move away! It's dangerous here! 227 00:18:14,116 --> 00:18:15,930 I took people out of the circus. 228 00:18:16,010 --> 00:18:17,615 From the circus? 229 00:18:26,603 --> 00:18:29,158 To my right you see footage, which our group 230 00:18:29,239 --> 00:18:31,667 just received from the city of Peterhof. 231 00:18:32,489 --> 00:18:35,648 Ten minutes ago right during the fountain show... 232 00:18:39,556 --> 00:18:41,417 There was a new explosion. 233 00:18:42,126 --> 00:18:44,623 Move away! You misspoke, a clap sounded. 234 00:18:44,703 --> 00:18:47,403 This is the second terrorist attack over the past two days. 235 00:18:47,483 --> 00:18:48,369 Anna, stop! 236 00:18:48,449 --> 00:18:51,315 No one has taken it yet responsibility for what is happening. 237 00:18:51,395 --> 00:18:52,292 Mute, urgently! 238 00:18:52,372 --> 00:18:55,325 The police assure that an investigation is underway... 239 00:18:55,406 --> 00:18:58,536 In general, he says the same thing as always. 240 00:18:58,616 --> 00:19:00,958 But the explosions continue. 241 00:19:01,582 --> 00:19:03,343 You're fired! Fired! 242 00:19:03,424 --> 00:19:05,628 Fired! 243 00:19:08,986 --> 00:19:10,130 Did you see this? 244 00:19:10,211 --> 00:19:14,125 If on the central TV channels They talk directly about terrorist attacks, it’s rubbish. 245 00:19:15,428 --> 00:19:18,802 The second explosion made it clear that this is a planned terrorist attack 246 00:19:18,882 --> 00:19:21,667 to destroy the main symbols our city. 247 00:19:22,321 --> 00:19:24,233 And while our valiant police are doing... 248 00:19:24,313 --> 00:19:25,545 Everything is the same as always... 249 00:19:25,625 --> 00:19:28,948 People wonder who is behind these explosions? 250 00:19:29,028 --> 00:19:31,363 I know exactly who is above suspicion. 251 00:19:31,443 --> 00:19:32,542 This is Major Grom. 252 00:19:32,622 --> 00:19:34,974 After all, every time when you need to catch a terrorist 253 00:19:35,055 --> 00:19:36,709 Thunder booms like hell. 254 00:19:36,789 --> 00:19:40,819 Plug, Tarapunka, Pencil, Nikulin, Kuklachev, Major Grom - 255 00:19:40,900 --> 00:19:43,792 here is a list of the most famous in the country circus clowns. 256 00:19:44,760 --> 00:19:47,208 Have you seen this video from the circus, Dude, this is disgraceful! 257 00:19:53,496 --> 00:19:55,542 What's next? Write in the comments. 258 00:19:56,873 --> 00:19:59,695 And they made a film about such boozy things! 259 00:19:59,775 --> 00:20:03,153 However, I'm not surprised. We love comedies about drunks. 260 00:20:03,233 --> 00:20:05,815 This man we entrusted our safety? 261 00:20:05,895 --> 00:20:07,967 If this is the best representative of the police, 262 00:20:08,048 --> 00:20:10,167 then you and I have big problems. 263 00:20:11,767 --> 00:20:13,995 Shava Groma sucks! 264 00:20:15,381 --> 00:20:16,863 What do you need? 265 00:20:16,943 --> 00:20:20,083 - Get out of here! - Get out of here! 266 00:20:22,837 --> 00:20:25,097 I'll call the cops now. 267 00:20:25,851 --> 00:20:27,066 Come on, let's get out of here! 268 00:20:45,121 --> 00:20:50,013 How nice it is to meet someone who also believes in the power of technology. 269 00:20:50,093 --> 00:20:52,919 Not everyone understands that they make our lives better. 270 00:20:53,000 --> 00:20:56,064 For ordinary people, everything does not come quickly. 271 00:20:56,144 --> 00:20:58,029 Technology saved my life. 272 00:20:58,913 --> 00:21:03,213 But, unfortunately, the spine, which helps me live fully, 273 00:21:03,294 --> 00:21:05,326 is also slowly killing me. 274 00:21:05,910 --> 00:21:08,917 According to doctors, I won't live to see 35. 275 00:21:11,067 --> 00:21:12,721 But this also has its advantages. 276 00:21:13,272 --> 00:21:15,195 I learned to live for today. 277 00:21:17,642 --> 00:21:19,663 When I feel an emotion 278 00:21:20,617 --> 00:21:22,926 my spine produces energy. 279 00:21:25,377 --> 00:21:27,233 The brighter the emotion - 280 00:21:28,758 --> 00:21:30,125 the stronger the charge. 281 00:21:35,938 --> 00:21:37,449 Do you feel 282 00:21:38,287 --> 00:21:40,620 How did the spark run between us? 283 00:21:42,552 --> 00:21:46,083 August, with all due respect, 284 00:21:47,498 --> 00:21:49,412 how much time do you need? 285 00:21:49,906 --> 00:21:51,667 If you sign the contract 286 00:21:52,153 --> 00:21:53,932 and transfer the payment right today, 287 00:21:54,013 --> 00:21:57,343 then in two days our drones will patrol your 288 00:21:57,424 --> 00:21:59,423 wonderful, poor city. 289 00:22:00,066 --> 00:22:03,528 True, due to urgency the price has increased. Slightly. 290 00:22:04,441 --> 00:22:07,291 But it's a question of money for you It's not worth it now, right? 291 00:22:09,683 --> 00:22:11,355 How lucky we are 292 00:22:11,972 --> 00:22:15,587 that you didn’t leave right away, but decided to stay longer! 293 00:22:15,667 --> 00:22:18,035 Just like that when a terrorist appeared in the city. 294 00:22:18,115 --> 00:22:20,808 Yes! And I think this should be noted! 295 00:22:56,796 --> 00:22:59,001 Wrap it up with you and you’ll finish it at the department! 296 00:22:59,082 --> 00:23:03,086 Young man your style of pretentious exclamations 297 00:23:03,179 --> 00:23:05,470 At first it was confusing 298 00:23:05,550 --> 00:23:08,115 and now it's starting to get annoying. 299 00:23:09,253 --> 00:23:11,401 Thunder, what are you allowing yourself to do? 300 00:23:14,537 --> 00:23:17,537 Listen first then you will be in charge. 301 00:23:30,666 --> 00:23:33,699 Holt had been planning for a long time seize power over the city. 302 00:23:33,780 --> 00:23:35,338 And he almost succeeded! 303 00:23:35,418 --> 00:23:38,496 Last year he bought controlling stake in the social network “Together” - 304 00:23:38,576 --> 00:23:40,753 essentially a database all its users. 305 00:23:40,833 --> 00:23:44,308 Then for mere pennies he installed there are surveillance cameras all over the city. 306 00:23:44,388 --> 00:23:45,761 And the cherry on the cake is drones, 307 00:23:45,842 --> 00:23:48,156 who collect information from cameras and social networks. 308 00:23:48,236 --> 00:23:51,792 A little more - and the whole city would be under your hood, right? 309 00:23:52,034 --> 00:23:55,051 He decided to carry out a series of terrorist attacks, to scare people 310 00:23:55,132 --> 00:23:58,058 and sell you their damn drones! 311 00:24:01,534 --> 00:24:04,833 Of course, he didn't do it himself. 312 00:24:06,553 --> 00:24:09,830 His mercenary did it from the Squad of the Dead. 313 00:24:21,355 --> 00:24:22,630 Igor, are you sure? 314 00:24:22,711 --> 00:24:26,792 He has a mark on his forearm, symbol of the Dead Squad. 315 00:24:30,593 --> 00:24:32,708 So, let's all calm down! 316 00:24:37,290 --> 00:24:39,290 Tell him to show you your right hand! 317 00:24:47,578 --> 00:24:49,578 Come on, come on, beard, move! 318 00:24:53,964 --> 00:24:54,856 Left. 319 00:25:11,578 --> 00:25:12,758 There... 320 00:25:14,280 --> 00:25:16,233 There must be a mark... 321 00:25:18,324 --> 00:25:20,000 Wrap it up for him. 322 00:25:25,796 --> 00:25:27,078 You almost blew the deal 323 00:25:27,159 --> 00:25:30,158 on which it depends safety of millions of people! 324 00:25:30,801 --> 00:25:33,801 Holt carried out these terrorist attacks! 325 00:25:34,246 --> 00:25:38,382 He doesn't even hide it Why the hell are you being fooled by him? 326 00:25:38,462 --> 00:25:40,943 How are you going to stop the explosions? 327 00:25:41,023 --> 00:25:43,468 To blame a person of this level 328 00:25:43,549 --> 00:25:45,601 We need strong evidence! 329 00:25:45,681 --> 00:25:49,288 Systematic approach and not this performance of yours! 330 00:25:49,368 --> 00:25:52,871 Don't put a spoke in my wheels, and you will have your proofs. 331 00:25:52,951 --> 00:25:54,415 Proof?! 332 00:25:54,495 --> 00:25:56,166 What evidence did you have? 333 00:25:56,247 --> 00:25:58,976 when you broke into the circus drunk and scared the children there?! 334 00:26:02,012 --> 00:26:03,692 So, yes, 335 00:26:03,773 --> 00:26:06,716 these performances of yours reached the very top 336 00:26:06,796 --> 00:26:08,443 and you will go to trial. 337 00:26:11,877 --> 00:26:13,531 I have one idea. 338 00:26:15,746 --> 00:26:18,542 Fyodor Ivanovich, what are you doing?! 339 00:26:21,063 --> 00:26:22,417 We know your tops. 340 00:26:23,336 --> 00:26:25,453 They should dump someone. 341 00:26:25,533 --> 00:26:26,769 Do you play chess? 342 00:26:28,051 --> 00:26:29,606 We sacrifice one piece, 343 00:26:29,687 --> 00:26:31,715 and we win the whole game, right? 344 00:26:31,796 --> 00:26:33,543 This figure will be me. 345 00:26:34,328 --> 00:26:35,799 Fyodor Ivanovich... 346 00:26:35,879 --> 00:26:38,731 Considering the situation, which has developed in the city. 347 00:26:40,083 --> 00:26:43,474 If we want to expose Holt, we need to catch the perpetrator. 348 00:26:43,554 --> 00:26:45,885 And only one person can handle this. 349 00:26:48,449 --> 00:26:51,668 Of course, everything is under your control, Maria Andreevna. 350 00:26:51,748 --> 00:26:54,000 Let Holt think he's won. 351 00:27:03,466 --> 00:27:06,798 Major Grom carried out my personal orders 352 00:27:06,879 --> 00:27:09,693 the details of which are strictly classified. 353 00:27:09,773 --> 00:27:14,170 So I take full responsibility for what is happening in our city. 354 00:27:14,250 --> 00:27:16,654 I decided to resign. 355 00:27:27,234 --> 00:27:28,417 Disgrace! 356 00:27:39,001 --> 00:27:41,928 I would like to introduce you - Maria Arkhipova. 357 00:27:42,008 --> 00:27:45,172 She will replace me in office and will complete the reforms, 358 00:27:45,253 --> 00:27:47,293 which she wanted to bring to life. 359 00:27:55,993 --> 00:27:57,583 Come on, what are you doing! 360 00:27:57,663 --> 00:28:00,629 It all turned out badly. 361 00:28:01,436 --> 00:28:03,061 We never played. 362 00:28:03,141 --> 00:28:06,500 Maybe we should play? Let's play. Then, everything later. 363 00:28:07,818 --> 00:28:10,318 Do you know why I've been covering for you all my life? 364 00:28:10,888 --> 00:28:14,934 Even though you didn’t work according to the regulations, you have always worked fairly. 365 00:28:15,015 --> 00:28:17,625 Wow, just like your dad. 366 00:28:17,858 --> 00:28:19,212 May the kingdom of heaven be upon him. 367 00:28:21,332 --> 00:28:22,908 We need to go to the grave, right? 368 00:28:23,330 --> 00:28:24,566 Well yes... 369 00:28:24,647 --> 00:28:25,733 Here you go. 370 00:28:26,742 --> 00:28:28,219 That's what I told everyone 371 00:28:29,703 --> 00:28:31,818 that only Major Grom can handle this. 372 00:28:33,219 --> 00:28:36,373 Just think about whether it's worth it or not. 373 00:28:37,660 --> 00:28:38,776 Scary. 374 00:28:39,758 --> 00:28:42,604 Right. Only fools are not afraid. 375 00:28:48,600 --> 00:28:51,254 Disputes continue around the incident at the circus. 376 00:28:51,334 --> 00:28:54,411 Yes, experts are guessing what was the reason 377 00:28:54,492 --> 00:28:57,433 such inappropriate behavior Major Thunder 378 00:28:57,514 --> 00:29:00,033 Indeed, he was on a secret mission? 379 00:29:00,114 --> 00:29:03,288 Or just got drunk? Well, let's find out, friends. 380 00:29:04,312 --> 00:29:06,894 We have experts in the studio... 381 00:29:08,347 --> 00:29:12,309 The subscriber is temporarily unavailable. Call back later. 382 00:29:27,456 --> 00:29:28,523 Well! 383 00:29:28,603 --> 00:29:29,453 I can’t believe it 384 00:29:29,534 --> 00:29:32,576 that even in this situation you got away with it. 385 00:29:32,656 --> 00:29:35,652 Yes, yes! Congratulations! Holt sold his drones. 386 00:29:35,733 --> 00:29:37,033 What else do you need? 387 00:29:37,113 --> 00:29:40,354 The game will end when I want it. 388 00:29:40,435 --> 00:29:43,998 Or you can resign and the explosions will stop. 389 00:29:44,078 --> 00:29:48,308 I repeat once again - this is my city! And I'm not going anywhere! 390 00:29:49,541 --> 00:29:51,898 I love gambling people. Let's continue playing. 391 00:29:51,978 --> 00:29:56,462 Pray that someone else found you before I did. 392 00:29:57,197 --> 00:30:00,928 Do you hear? Hello? Hello? 393 00:30:43,539 --> 00:30:44,601 Goodbye. Thank you. 394 00:30:44,681 --> 00:30:46,415 - All the best. - Goodbye. 395 00:30:47,643 --> 00:30:48,717 Goodbye! 396 00:30:57,748 --> 00:31:00,863 I’m the one asking the questions here... the asshole... 397 00:31:02,425 --> 00:31:04,848 This is where I ask questions! Asshole... 398 00:31:06,740 --> 00:31:08,133 I see. 399 00:31:18,504 --> 00:31:20,970 I’m the one asking the questions here... the asshole... 400 00:31:21,051 --> 00:31:22,278 Am I asking? 401 00:31:22,890 --> 00:31:26,198 This is where I ask questions! Yes, yes! This is where I ask questions, asshole! 402 00:31:27,426 --> 00:31:28,668 We've climbed far. 403 00:31:28,748 --> 00:31:29,811 Who are you? 404 00:31:30,231 --> 00:31:34,319 Police of St. Petersburg. Lieutenant Dmitry Dubin. 405 00:31:34,399 --> 00:31:36,963 Did the neighbors complain? We won't do it again, sorry. 406 00:31:37,043 --> 00:31:38,989 Girls, turn the music down. 407 00:31:39,070 --> 00:31:40,583 That's it, I apologize. 408 00:31:41,596 --> 00:31:43,458 - We need to talk. - About what? 409 00:31:43,538 --> 00:31:45,973 Do you remember the riots in prison? 410 00:31:46,053 --> 00:31:47,750 I don't work there anymore. 411 00:31:47,830 --> 00:31:50,908 I have a suspicion that it was you who opened the cells to the prisoners. 412 00:31:50,988 --> 00:31:54,343 - Most likely, for a good reward. - Yes you are! Yes... 413 00:31:54,423 --> 00:31:56,391 By the way, cool car. 414 00:31:56,471 --> 00:31:59,692 You know what! All the chatter is through a lawyer, okay? 415 00:32:00,860 --> 00:32:02,821 This is where I ask questions, asshole. 416 00:32:04,107 --> 00:32:05,751 Well, if you don’t want to be nice... 417 00:32:07,032 --> 00:32:08,750 Ay, damn it! 418 00:32:27,423 --> 00:32:29,123 Oh damn! Crap! 419 00:33:34,448 --> 00:33:35,470 Fedor! 420 00:33:36,408 --> 00:33:37,415 What about you? 421 00:33:39,225 --> 00:33:40,706 That's it, let's dance. 422 00:33:41,590 --> 00:33:44,778 Let's drink wine, right? Or all at once, do you want? Want? 423 00:33:46,412 --> 00:33:47,429 Look at me. 424 00:33:48,259 --> 00:33:51,281 Len, what are you doing, please? Well, I'm asking you, 425 00:33:51,362 --> 00:33:53,278 Well, I promised you? I promised! 426 00:33:53,358 --> 00:33:55,374 Has your dream come true? I'm at home more often now, well, 427 00:33:55,455 --> 00:33:57,131 Why am I sitting in this office, right? 428 00:33:57,211 --> 00:33:59,308 Well, well, Fed, well. 429 00:33:59,388 --> 00:34:01,120 Ay-ay-ay... 430 00:34:01,837 --> 00:34:03,179 Quietly, quietly. 431 00:34:03,260 --> 00:34:06,148 That's it, that's enough, please Well, I'm asking you, well. 432 00:34:07,518 --> 00:34:10,318 You and I have our whole lives ahead of us, Lenka, well. 433 00:34:10,399 --> 00:34:12,958 - Do you want us to go to the sea? - Want. 434 00:34:13,038 --> 00:34:15,077 Quickly pack your things, that's it, let's rush now. 435 00:34:15,158 --> 00:34:16,875 What do you want? 436 00:34:16,955 --> 00:34:19,110 - Honestly? - Yes. 437 00:34:19,191 --> 00:34:22,759 I want to go fishing, Len, I want to go fishing. Is it true. 438 00:34:22,839 --> 00:34:26,099 I'll catch a whitefish, right? Or I'll take the trout, okay? 439 00:34:26,179 --> 00:34:28,855 What? I'll clean it myself. True, Lenka. 440 00:34:28,935 --> 00:34:32,462 You'd better catch a goldfish right away. 441 00:34:33,280 --> 00:34:34,656 Why do I need a fish? 442 00:34:35,535 --> 00:34:38,091 You are my gold, you. Give me a kiss. 443 00:34:39,139 --> 00:34:41,750 Well, everything, everything, everything... Everything is fine! Everything is fine! 444 00:34:46,126 --> 00:34:47,469 Now, Len. 445 00:34:47,549 --> 00:34:49,423 Quiet, quiet. Fire, or what? 446 00:34:51,963 --> 00:34:54,534 Fedor Ivanovich, the warden was killed and bribed. 447 00:34:54,615 --> 00:34:57,056 That is, first they bribed him, then they killed him. 448 00:34:57,136 --> 00:34:59,509 And they cover their tracks. This is a conspiracy. 449 00:34:59,589 --> 00:35:02,463 Yeah, I got it all. Inhale, hold on. 450 00:35:02,544 --> 00:35:05,686 Come into my arms. Now let's drink tea. Come on, come on, come on. Go. 451 00:35:06,441 --> 00:35:08,210 At least I should have put on slippers. 452 00:35:08,290 --> 00:35:12,603 I tried to put out the car but it burned out in one minute. 453 00:35:12,683 --> 00:35:15,166 That's it, that's it, drink tea. Drink tea. 454 00:35:15,246 --> 00:35:16,598 Come on, come on, come on. 455 00:35:16,679 --> 00:35:19,732 Small sips. Fine. 456 00:35:22,327 --> 00:35:24,241 Well, does anyone else know about this? 457 00:35:24,805 --> 00:35:27,501 No, I came straight to you. 458 00:35:27,581 --> 00:35:29,885 I'm afraid to tell anyone else. 459 00:35:31,334 --> 00:35:33,027 I don't trust anyone. 460 00:35:33,713 --> 00:35:36,708 Yes? Don’t you trust Igor either? 461 00:35:39,949 --> 00:35:41,711 We don't talk. 462 00:35:41,792 --> 00:35:45,577 Wow. It's okay, life is long. Make up again. 463 00:35:47,085 --> 00:35:49,506 Have a cookie. Good, with nuts. 464 00:35:52,123 --> 00:35:54,270 I'll tell you what, Dubin. 465 00:35:54,350 --> 00:35:56,471 You want to find this person, right? 466 00:35:56,551 --> 00:35:58,764 You will find him only then 467 00:35:58,845 --> 00:36:01,208 when you understand the logic of his actions. 468 00:36:01,802 --> 00:36:03,665 Yes, but how? 469 00:36:04,859 --> 00:36:07,936 In this crime there is absolutely no point. 470 00:36:08,683 --> 00:36:10,734 The only witness died. 471 00:36:11,358 --> 00:36:12,505 This is a dead end. 472 00:36:14,659 --> 00:36:17,042 You know, over the years of my service I realized one thing. 473 00:36:18,438 --> 00:36:22,458 At the crime scene The criminal always leaves evidence. 474 00:36:23,368 --> 00:36:24,628 Always. 475 00:36:25,459 --> 00:36:28,113 Who are you? You are our bloodhound. 476 00:36:28,543 --> 00:36:30,250 - Look for evidence, okay? - Dim... 477 00:36:31,655 --> 00:36:34,547 I found Igor’s old things here. 478 00:36:34,628 --> 00:36:36,391 Will you wear it while I wash yours? 479 00:36:36,471 --> 00:36:38,173 What's wrong with mine? 480 00:36:38,253 --> 00:36:41,149 You're a bloodhound, sniff. Come on, come on, come on. 481 00:36:41,229 --> 00:36:44,043 I already washed this smell once. 482 00:36:44,124 --> 00:36:45,750 I soaked it three times. 483 00:36:46,541 --> 00:36:48,233 And when was this? 484 00:36:48,313 --> 00:36:49,382 Yes a year ago. 485 00:36:49,463 --> 00:36:51,997 Well, when else the police station was blown up. 486 00:36:56,417 --> 00:36:57,766 Understood. 487 00:36:57,846 --> 00:37:00,051 Thank you. I'll go. 488 00:37:02,362 --> 00:37:04,423 - What about tea? - Tea, sit down. 489 00:37:06,565 --> 00:37:08,165 He's a bloodhound. He is now... 490 00:37:09,871 --> 00:37:11,863 In the Plague Doctor's bombs 491 00:37:13,479 --> 00:37:15,708 there were special connections with a pronounced odor. 492 00:37:19,143 --> 00:37:22,047 And from a car explosion there was exactly the same smell. 493 00:37:22,128 --> 00:37:23,620 I need to check this. 494 00:37:23,700 --> 00:37:25,154 Why are you alone, without Thunder? 495 00:37:26,878 --> 00:37:28,609 And now I'm on my own. 496 00:37:32,667 --> 00:37:34,743 Where are the explosives stored? 497 00:37:35,918 --> 00:37:38,380 Now, Comrade Lieutenant, everything will be fine! 498 00:37:42,423 --> 00:37:45,218 This is where they are stored, ours... 499 00:37:46,243 --> 00:37:47,597 explosive... 500 00:37:49,903 --> 00:37:51,638 substances... 501 00:37:52,493 --> 00:37:54,646 That's where they get explosives for terrorist attacks! 502 00:37:54,726 --> 00:37:56,000 I'll be fired. 503 00:37:56,772 --> 00:38:00,189 But how? There are cameras everywhere! 504 00:38:02,518 --> 00:38:03,634 Duck... 505 00:38:04,229 --> 00:38:07,040 Disconnected that day when did everyone leave for the call? 506 00:38:08,412 --> 00:38:09,477 Crap! 507 00:38:10,051 --> 00:38:12,592 The prisoner riot was just to divert eyes, 508 00:38:12,672 --> 00:38:14,000 so that the area is empty... 509 00:38:14,439 --> 00:38:15,542 They'll put me in jail. 510 00:38:18,036 --> 00:38:19,284 Let's do this 511 00:38:19,772 --> 00:38:21,558 We won't tell anyone about this 512 00:38:22,100 --> 00:38:26,183 but I need a list of all material evidence on the Plague Doctor case. 513 00:38:30,014 --> 00:38:31,898 This is actually urgent! 514 00:38:56,577 --> 00:38:58,231 Good afternoon, Sergey. 515 00:39:06,459 --> 00:39:09,528 I see you are making progress in chess. 516 00:39:09,608 --> 00:39:11,623 Let me distract you for a moment. 517 00:39:11,703 --> 00:39:15,418 I have good news for you. 518 00:39:29,313 --> 00:39:31,339 He's still here, right? 519 00:39:31,419 --> 00:39:33,731 Take it quickly, don't torture yourself. 520 00:39:35,555 --> 00:39:38,750 Don't even think about it. 521 00:39:43,887 --> 00:39:46,713 Tsch-tsch-tsch... That's it. 522 00:39:46,794 --> 00:39:49,638 Don't open your eyes. Everything, everything, everything... 523 00:39:57,702 --> 00:40:01,668 One day everyone will know how important our work with you is. 524 00:40:07,577 --> 00:40:09,884 Everything, everything, everything. 525 00:40:11,967 --> 00:40:13,208 Everything, everything, everything. 526 00:40:23,790 --> 00:40:27,228 Try to just relax. 527 00:40:33,050 --> 00:40:34,473 I can't do it anymore. 528 00:40:35,744 --> 00:40:38,218 He'll be back. 529 00:40:39,268 --> 00:40:40,795 Always comes back. 530 00:40:45,310 --> 00:40:47,861 Philidor's defense. 531 00:40:52,198 --> 00:40:54,828 Interesting, interesting debut.